TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
État voyou [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rogue state
1, fiche 1, Anglais, rogue%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pariah state 2, fiche 1, Anglais, pariah%20state
correct
- rogue nation 3, fiche 1, Anglais, rogue%20nation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In its broadest sense, a state which does not behave according to internationally accepted so-called regimes or threatens to breach them. 2, fiche 1, Anglais, - rogue%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État voyou
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20voyou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État crapule 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20crapule
correct, nom masculin
- État paria 3, fiche 1, Français, %C3%89tat%20paria
correct, nom masculin
- État hors-la-loi 3, fiche 1, Français, %C3%89tat%20hors%2Dla%2Dloi
correct, nom masculin
- pays sans scrupule 4, fiche 1, Français, pays%20sans%20scrupule
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État qui ne respecte pas les règles de droit international. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20voyou
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif essentiel de cet aggiornamento militaire, est de pouvoir répondre rapidement aux menaces terroristes et à celles des États crapules disposant d'armes d'extermination. 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20voyou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estado rebelde
1, fiche 1, Espagnol, Estado%20rebelde
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estado delincuente 1, fiche 1, Espagnol, Estado%20delincuente
nom masculin
- Estado paria 1, fiche 1, Espagnol, Estado%20paria
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Situación de rebeldía tácita o explícita de un país contra el orden internacional. 1, fiche 1, Espagnol, - Estado%20rebelde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Estado en mayúscula. 1, fiche 1, Espagnol, - Estado%20rebelde
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :